el traje de cerro de oro

jaa´ ki tzayaq je´ee´ ch´ajuyu´

ja k´a ki tz´ayaq ja winaq a we ja, jara´ jik k´a kaq, k´in ja sakaw rixb´iil.

junam ja ki tz´ayaq ja ru k´iin ja tinamit tz´ikin jaay (santiago atitlàn), ja k´a ki xajab qas k´a  jara´  jik k´a jik ch´um ki xjaab´ k´ol jik k´a ja ru yant ja ch´ech´ nkikusaja chik.

kamik k´a chik k´a qas jik chik k´a tzpat chik nikikusaja chik, ma jon k´a konjelalta chik ye kusana ja taq xajab sii´nch.

el traje de la aldea cerro de oro, era una camisa roja con mangas largas o cortas, usaban tambien pantalon cuto que solo llegaba a las rodillas, tambien con los zapatos de cuero.    

jaa a achi´ii´ k`a qas kaq koton k´´in skaw rixb´il chaqaa´ sinxh xajab´ neksaza ru k´iin ajni k´a   nqatz´u´  a wee´

como podemos ver en este imagen eso era el traje que utilizaban en ese tiempo, pero ahora ya no vemos mucho solo algunos, este es el traje que se utilizaba aqui. 

ja k´a ixaq k´a ma jon chik k´a ja ki xoq´op chaqxar pot chik ki kusan, jaa´ ojerk´a qas konojelal k´a nkikusaja k´a.  kamik k´a xar jujun chik ye kusana, jala´ k´a ki tz´ayaq je´ee´ qtit qa mama´ ojer.

las mujeres utilizaban un tocoyal como podemos ver aqui, tambien con su guipil y corte, lo que ya casi no se ve son: los tocoyales, los zapatos de las mujeres, este era el traje de nuestros abuelas antes.    

kamik k´a kala´ chik kiij nkeb´an chik ajni k´a nqatz´u´ awe´.

como podemos ver que el traje de hoy ya es asi, no como antes, tenian sombreros , entre otros mas, ahora ya se visten asi.